1 00:00:00,839 --> 00:00:02,338 www.tvsubtitles.net 2 00:00:02,939 --> 00:00:05,200 Tidligere på seaQuest. 3 00:00:05,472 --> 00:00:07,301 Hvad synes du af min komet nu, Tobias? 4 00:00:07,372 --> 00:00:09,099 Jeg synes, du er bedre hold øje med det. 5 00:00:13,738 --> 00:00:15,828 Denne der er efter mig, er en Stormer, 6 00:00:15,904 --> 00:00:18,529 ikke for lyst men forbandet god til sit arbejde. 7 00:00:20,537 --> 00:00:22,560 De eneste i fare står folket 8 00:00:22,637 --> 00:00:24,102 i vejen for min henrettelse. 9 00:00:24,170 --> 00:00:25,193 Er du kriminel? 10 00:00:25,270 --> 00:00:27,701 I min verden, ja, det er jeg vist. 11 00:00:28,269 --> 00:00:30,064 Hyperion er en planet af erobringer, 12 00:00:30,135 --> 00:00:33,295 for evigt i krig med sig selv og dem omkring det. 13 00:00:33,369 --> 00:00:37,357 Min lære i tolerance og anti-ekspansion stemplede mig som en forræder, 14 00:00:37,435 --> 00:00:39,162 som jeg var for dømt til døden. 15 00:00:45,833 --> 00:00:49,061 Gudskelov I er alle så dumme. 16 00:00:59,699 --> 00:01:02,687 Du mener, hvordan skal jeg se at komme dertil? 17 00:01:02,998 --> 00:01:06,486 Jeg håbede lidt du ville køre, Scott. 18 00:01:07,030 --> 00:01:10,757 Kom med mig, min ven. Lad os gå på jagt af andre verdener. 19 00:01:18,595 --> 00:01:20,720 undrer jeg mig hvis han kommer tilbage. 20 00:01:20,796 --> 00:01:22,728 Det kommer an på hvad han finder ud af det. 21 00:01:33,927 --> 00:01:35,950 Okay, hvad med denne? 22 00:01:38,493 --> 00:01:41,186 Muglet nys. 23 00:01:41,260 --> 00:01:42,283 Muggent nys? 24 00:01:42,359 --> 00:01:45,882 Ja, muggent nys. 25 00:01:47,392 --> 00:01:49,380 Denne fyr har navne til 50 typer fisk 26 00:01:49,458 --> 00:01:50,617 det har vi ikke endda klassificeret, 27 00:01:50,692 --> 00:01:52,953 og det eneste problem er der ingen måde at oversætte dem. 28 00:01:53,024 --> 00:01:54,047 Fascinerende, Lucas. 29 00:01:54,124 --> 00:01:57,215 Det vil jeg prøve at huske næste gang jeg dater en ickyolog. 30 00:01:57,291 --> 00:01:59,347 Det er iktyolog, Tony. 31 00:01:59,424 --> 00:02:01,447 Ha! Ikke hvor jeg er fra. 32 00:02:08,289 --> 00:02:09,482 Ser jeg ting? 33 00:02:09,556 --> 00:02:12,078 Ja, du ser det Kommandør Keller. 34 00:02:13,622 --> 00:02:15,281 Jeg har brug for din hjælp. 35 00:02:16,988 --> 00:02:19,045 Hvis du kan høre denne transmission, 36 00:02:19,121 --> 00:02:21,211 hvis nogen del af denne meddelelse trænger igennem, 37 00:02:21,287 --> 00:02:24,014 mød mig ved juletræet så hurtigt du kan. 38 00:02:24,087 --> 00:02:25,882 Jeg er ked af, at jeg er nødt til at spørge dig. 39 00:02:25,953 --> 00:02:29,078 Glem det ikke Organa Watt. 40 00:02:29,153 --> 00:02:32,608 Det er vores eneste chance, Nathan. Vores liv afhænger af det. 41 00:02:41,152 --> 00:02:42,209 Bridger. 42 00:02:42,285 --> 00:02:43,716 Kaptajn, vi har lige set noget på broen. 43 00:02:43,785 --> 00:02:45,943 Vi modtager rapporter fra båden. 44 00:02:46,017 --> 00:02:47,710 Så det ud som Scott Keller? 45 00:02:47,784 --> 00:02:48,807 Så du det også? 46 00:02:48,884 --> 00:02:50,440 Åh, det vil jeg sige. 47 00:02:50,884 --> 00:02:53,349 Han er dukket op til alle hvem kendte ham. 48 00:02:53,417 --> 00:02:55,974 Saml besætningen på det dobbelte. 49 00:03:04,948 --> 00:03:06,709 Han sagde, mød ham ved et juletræ? 50 00:03:06,782 --> 00:03:09,543 Ja, efter at vi fandt ham tilbage fra Mars-sonden sidste år, 51 00:03:09,615 --> 00:03:11,546 Jeg viste ham et diagram hvor vi fandt ham 52 00:03:11,614 --> 00:03:13,978 og fortalte ham, at vi ville tilnavnet canyon juletræ 53 00:03:14,048 --> 00:03:15,910 fordi den havde så mange grene. 54 00:03:15,980 --> 00:03:17,310 Så det ved kun du. 55 00:03:17,380 --> 00:03:18,936 Okay, så vi møder ham der. 56 00:03:19,013 --> 00:03:21,740 Ja, men hvad er det en Organa Watt? 57 00:03:21,946 --> 00:03:24,571 Åh ja, Organa Watt. 58 00:03:25,679 --> 00:03:29,372 Hun var kvinden der drev kvindekollegiet på Akademiet. 59 00:03:29,445 --> 00:03:32,434 En nat skulle Scott spise omkring et dusin og et halvt af hendes frygtelige småkager 60 00:03:32,512 --> 00:03:35,966 at holde hende beskæftiget mens jeg sneg en pige ud bagved. 61 00:03:36,045 --> 00:03:39,306 Han sagde, at jeg skyldte ham stor tid til det, 62 00:03:39,377 --> 00:03:43,274 og han ville vente for en liv-eller-død situation 63 00:03:43,343 --> 00:03:47,400 at aflevere sin chip. Det er vel det, hva'? 64 00:03:47,476 --> 00:03:49,873 Vi nærmer os juletræet skyttegrav, sir. 65 00:03:51,542 --> 00:03:52,838 Samler vi noget? 66 00:03:54,042 --> 00:03:57,304 Bare statisk. Det er næsten ligesom vi bliver jammet. 67 00:03:58,042 --> 00:03:59,837 Kunne vi slå ud en besked, hvis vi skulle? 68 00:03:59,908 --> 00:04:01,032 Nej. 69 00:04:06,674 --> 00:04:08,503 For fanden! Hvad er det? 70 00:04:08,573 --> 00:04:10,198 Føles som en energipuls kommer ovenfra. 71 00:04:10,273 --> 00:04:12,262 Få mig en WSKRS-visning. 72 00:04:12,340 --> 00:04:13,805 Jeg kan ikke. Vi mister magten. 73 00:04:13,873 --> 00:04:15,566 Nødstrøm. 74 00:04:18,872 --> 00:04:20,360 WSKRS udsigt. 75 00:04:21,371 --> 00:04:22,837 På skærmen. 76 00:04:25,804 --> 00:04:29,236 Åh, min Gud! Hvad er det? 77 00:04:37,803 --> 00:04:41,666 Kaptajn, jeg kan ikke kontrollere hende. Vi rejser os. 78 00:04:42,635 --> 00:04:44,260 Tag hende tilbage. Tag hende tilbage. 79 00:04:44,335 --> 00:04:45,596 Jeg kan ikke. 80 00:04:46,135 --> 00:04:49,192 Iltregenerering svigter. Vi er ved at løbe tør for luft. 81 00:04:49,268 --> 00:04:50,699 Henderson, lyden slukket. 82 00:04:50,768 --> 00:04:52,495 To hundrede meter. 83 00:04:53,001 --> 00:04:54,523 Et hundrede. 84 00:04:55,267 --> 00:04:57,290 Vi er på overfladen. 85 00:05:09,065 --> 00:05:10,792 Jeg tror ikke på det. 86 00:06:40,020 --> 00:06:41,815 Hvad gør det her? 87 00:06:42,552 --> 00:06:44,643 Jeg tror, vi laver et hyperrumspring. 88 00:06:44,719 --> 00:06:45,742 A hvad? 89 00:06:45,819 --> 00:06:48,114 Det er det eneste det giver mening, kommandør. 90 00:06:48,185 --> 00:06:49,980 Kaptajn, tror jeg Jeg får et signal. 91 00:06:50,052 --> 00:06:51,075 Sæt det på skærmen. 92 00:06:51,152 --> 00:06:52,481 Ja, ja, sir. 93 00:06:59,751 --> 00:07:01,239 Hvad er det? 94 00:07:01,350 --> 00:07:02,748 Jeg ved ikke hvordan eller hvorfor, Dagwood, 95 00:07:02,816 --> 00:07:05,748 men det er en anden planet, okay? Bare hæng på. 96 00:07:12,815 --> 00:07:13,940 Vi går ind. 97 00:07:14,016 --> 00:07:17,539 Okay, gør dig klar, klar til hvad som helst. 98 00:07:34,812 --> 00:07:36,244 Hvad? 99 00:07:37,712 --> 00:07:39,337 Vores magt kommer tilbage. 100 00:07:39,412 --> 00:07:40,435 Vi har ilt. 101 00:07:44,845 --> 00:07:46,572 Vi er våde, kaptajn. 102 00:07:46,645 --> 00:07:50,576 Dyk. Tag hende ned. Læg hende langs bunden. 103 00:07:55,610 --> 00:07:58,666 Kaptajn, jeg samler op noget dødt forude. 104 00:08:05,309 --> 00:08:07,467 Hvad fanden er det? 105 00:08:07,541 --> 00:08:10,166 Nogens idé af en ubåd. 106 00:08:10,241 --> 00:08:12,536 Og den lægger til kaj med vores lanceringsplads. 107 00:08:12,607 --> 00:08:13,834 Kom nu. 108 00:08:29,438 --> 00:08:32,802 Ah, Nathan. 109 00:08:32,871 --> 00:08:34,201 Tobias. 110 00:08:34,272 --> 00:08:35,999 Tak fordi du kom, mine venner. 111 00:08:36,071 --> 00:08:38,003 Du gav os ikke meget valg. 112 00:08:38,071 --> 00:08:39,263 Hvor er Scott? 113 00:08:39,337 --> 00:08:41,734 Fik du ikke hans besked? Det troede jeg hvorfor du var her. 114 00:08:41,803 --> 00:08:44,428 Han sagde ikke noget om at blive transporteret til en anden planet. 115 00:08:44,503 --> 00:08:46,469 Åh ja. jeg er ked af det, 116 00:08:46,536 --> 00:08:48,865 men vi havde ikke to-vejs kommunikationsudstyr at nå dig, 117 00:08:48,936 --> 00:08:50,925 og der var meget lidt tid. 118 00:08:51,802 --> 00:08:53,791 Wendy, er der noget galt? 119 00:08:53,869 --> 00:08:56,266 Jeg indså lige, at du kan se. 120 00:08:57,335 --> 00:09:00,892 Ja, det er fantastisk hvad en lille rejse kan gøre for dit helbred, 121 00:09:00,968 --> 00:09:02,763 især når der er ikke længere et behov 122 00:09:02,835 --> 00:09:04,596 at lade som om du er fuldt ud menneskelig, 123 00:09:04,667 --> 00:09:06,394 men jeg vil svare alle dine spørgsmål. 124 00:09:06,467 --> 00:09:10,729 Lad mig først præsentere lederne af, ja, halvdelen af vores nation. 125 00:09:11,066 --> 00:09:12,498 Den bedre halvdel. 126 00:09:22,065 --> 00:09:24,223 På folkets vegne af Hyperion, 127 00:09:24,298 --> 00:09:26,695 tak fordi du kom og høre vores bøn. 128 00:09:26,764 --> 00:09:27,787 Anbringende? 129 00:09:27,864 --> 00:09:29,727 For din hjælp. For uden det, 130 00:09:29,797 --> 00:09:31,786 begge vores verdener er vil blive ødelagt. 131 00:09:31,864 --> 00:09:33,829 Også din som vores. 132 00:09:43,196 --> 00:09:47,025 Efter Scott og jeg forlod dig, vi diskuterede, hvor vi skulle hen 133 00:09:47,095 --> 00:09:49,561 hvilke nye udsigter at se. 134 00:09:49,629 --> 00:09:51,491 Jeg ville udforske galaksens hjerte, 135 00:09:51,561 --> 00:09:53,925 men Scott ville at komme her. 136 00:09:53,995 --> 00:09:56,392 Jeg havde været medlem af modstandsbevægelsen på Hyperion, 137 00:09:56,461 --> 00:09:57,892 derfor flygtede jeg til jorden 138 00:09:57,960 --> 00:10:02,255 og hvorfor vores herskere, KrayTaks, sendte den Stormer efter mig. 139 00:10:03,059 --> 00:10:06,355 sagde Scott det, hvis KrayTaks var så bange for mig, 140 00:10:06,425 --> 00:10:08,391 måske var der en grund. 141 00:10:08,459 --> 00:10:09,891 Var der? 142 00:10:09,958 --> 00:10:13,720 Vores kultur var blevet for avanceret til at indsende til tyranni længere. 143 00:10:13,791 --> 00:10:15,814 En borgerkrig var brudt ud. 144 00:10:15,891 --> 00:10:19,754 Det eneste problem var modstanden kunne ikke nå frem til rumstationerne. 145 00:10:19,824 --> 00:10:21,188 Fordi de var rent militære, 146 00:10:21,258 --> 00:10:22,883 de forblev i hænderne af KrayTaks, 147 00:10:22,957 --> 00:10:25,650 og de gik til modangreb ved at oversvømme planeten. 148 00:10:25,724 --> 00:10:27,882 Oversvømmer det? Hvordan? 149 00:10:27,956 --> 00:10:29,217 De bombarderede det 150 00:10:29,290 --> 00:10:32,813 med kometer revet fra deres baner omkring vores sol. 151 00:10:32,889 --> 00:10:36,479 Ikke kun eksplosionerne smelt polarhætterne, 152 00:10:36,555 --> 00:10:39,612 men kometerne selv bestod mest af is, 153 00:10:39,688 --> 00:10:41,313 hvilket øgede oversvømmelsen. 154 00:10:41,388 --> 00:10:46,149 På mindre end et år, det meste af vores planet var nedsænket, 155 00:10:46,220 --> 00:10:48,277 det er derfor vi har brug for din hjælp. 156 00:10:48,354 --> 00:10:50,445 Der er ingen måde vores teknologi kan matche din. 157 00:10:50,520 --> 00:10:51,780 Undervurder ikke jer selv. 158 00:10:51,853 --> 00:10:54,876 Hyperion er langt mindre avanceret end du måske tror. 159 00:10:54,953 --> 00:10:57,578 Husk, de fleste af vores rumteknologi blev udviklet 160 00:10:57,652 --> 00:10:59,447 efter at Tobias forlod os. 161 00:10:59,518 --> 00:11:01,416 Vi er ikke engang 40 år foran dig. 162 00:11:01,485 --> 00:11:04,349 Det er rigtigt. Vores skib er den eneste på Hyperion 163 00:11:04,418 --> 00:11:07,043 det er endda i stand af interstellar rejse, 164 00:11:07,118 --> 00:11:09,345 og det har vi kun fordi forskerne 165 00:11:09,417 --> 00:11:12,542 som byggede det sluttede sig til os da revolutionen kom. 166 00:11:12,618 --> 00:11:15,777 Alt det samme, vi har intet der matcher det. 167 00:11:15,850 --> 00:11:19,475 Åh, men det gør du. Hyperion var en ørkenverden. 168 00:11:19,550 --> 00:11:22,606 Det havde vi aldrig nogen undervandsvidenskab overhovedet, og nu hvor det er oversvømmet, 169 00:11:22,682 --> 00:11:28,205 seaQuest repræsenterer for os en teknologi som magtfuld og fremmed 170 00:11:28,282 --> 00:11:29,907 som vores rumfartøj er til dig. 171 00:11:29,982 --> 00:11:32,947 Hvis du kunne forsvare vores rumfartøjs base 172 00:11:33,014 --> 00:11:34,843 mod undervandsangreb, 173 00:11:34,914 --> 00:11:37,379 vi har måske en chance at vinde denne krig. 174 00:11:38,181 --> 00:11:40,271 Vent et øjeblik. 175 00:11:40,347 --> 00:11:42,812 Jeg tror ikke rigtig at dette er vores kamp. 176 00:11:42,879 --> 00:11:44,209 Er du så sikker? 177 00:11:44,280 --> 00:11:45,575 Ja, det er jeg. 178 00:11:45,646 --> 00:11:47,373 Tænk over det. 179 00:11:47,446 --> 00:11:49,674 KrayTaks og Stormers har ødelagt vores verden. 180 00:11:49,745 --> 00:11:51,439 Selvom de vinder, det er oversvømmet for altid. 181 00:11:51,511 --> 00:11:52,534 Hvad siger du? 182 00:11:52,612 --> 00:11:55,134 De vil først have det nu som en base at bygge flere skibe som vores. 183 00:11:55,211 --> 00:11:59,337 Når de gør det, de vil erobre Jorden. 184 00:12:02,977 --> 00:12:07,636 Antag, at vi vælger at lave vores standpunkt på jorden, bygge vores forsvar der? 185 00:12:07,710 --> 00:12:09,767 Det er dit valg. 186 00:12:09,843 --> 00:12:13,036 Det eneste vi beder om er det du undersøger beviserne. 187 00:12:13,109 --> 00:12:14,302 Hvis du vil optage det 188 00:12:14,376 --> 00:12:17,535 at bevise for dine ledere du har ikke mistet forstanden, desto bedre. 189 00:12:17,609 --> 00:12:19,234 Hvorfor har Scott ikke allerede gjort det? 190 00:12:19,308 --> 00:12:22,001 Ja, Tobias, hvor er Scott lige nu? 191 00:12:23,641 --> 00:12:25,664 Jeg er ked af det, min ven. 192 00:12:25,741 --> 00:12:27,536 KrayTaks har taget ham som gidsel. 193 00:12:27,608 --> 00:12:28,800 Gidsel? 194 00:12:28,873 --> 00:12:30,032 Han blev fanget 195 00:12:30,107 --> 00:12:33,004 mens du leder et razzia på en af rumstationerne. 196 00:12:33,073 --> 00:12:37,402 Nathan, jeg bragte dig hertil for hvis du hjælper os, 197 00:12:37,472 --> 00:12:40,870 måske vi kan at befri ham og afslutte denne krig. 198 00:12:43,771 --> 00:12:46,259 Vi bliver nødt til at tænke om denne. 199 00:12:54,637 --> 00:12:57,966 Okay, hvad ved vi om vores omgivelser? 200 00:12:58,036 --> 00:13:00,127 Ser ud til at være ligesom Tobias og hans venner sagde. 201 00:13:00,203 --> 00:13:02,794 Vi hviler på en sandbund altså først for nylig blevet oversvømmet. 202 00:13:02,869 --> 00:13:03,925 Hvad med deres base? 203 00:13:04,002 --> 00:13:05,831 Ser bestemt improviseret ud, 204 00:13:05,902 --> 00:13:08,367 og deres teknologi synes at være mere primitiv end vores egen. 205 00:13:08,435 --> 00:13:09,696 Så det var de fortæller sandheden. 206 00:13:09,768 --> 00:13:12,699 Måske, er du mærke noget? 207 00:13:13,667 --> 00:13:15,860 Alt jeg får er statisk fra dem alle tre, 208 00:13:15,934 --> 00:13:18,456 men husk, ikke engang Tobias er virkelig menneskelig. 209 00:13:19,200 --> 00:13:24,632 O'Neill, jeg vil have dig til at prøve og finde ud af en måde at overvåge al kommunikation, 210 00:13:24,700 --> 00:13:29,688 denne side, fjendens side. Jeg vil ikke have, at vi får ind i en kamp uden en snak. 211 00:13:29,765 --> 00:13:31,253 Ja, ja, sir. 212 00:13:31,799 --> 00:13:34,821 Behold båden i mellemtiden i tilstand et, let. 213 00:13:35,198 --> 00:13:38,857 Alle mænd på kampstationer, men drej dem så de får sovet. 214 00:13:39,998 --> 00:13:41,929 Begræns Darwin til båden. 215 00:13:41,997 --> 00:13:44,156 Meget godt, sir. Hvor vil du være? 216 00:13:44,231 --> 00:13:47,719 I mit kvarter, prøver at give mening af alt dette. 217 00:14:01,828 --> 00:14:03,157 Kom ind. 218 00:14:04,860 --> 00:14:05,951 Hej. 219 00:14:06,027 --> 00:14:07,357 Hej. 220 00:14:16,759 --> 00:14:18,951 Du er bekymret om Scott. 221 00:14:20,359 --> 00:14:22,325 Og alt det andet. 222 00:14:22,392 --> 00:14:25,017 De fortæller mig du har kendt ham siden Akademiet. 223 00:14:26,825 --> 00:14:28,256 Det er sandt. 224 00:14:29,191 --> 00:14:32,055 De fortæller dig, at vi plejede at være det i ubåde sammen? 225 00:14:33,757 --> 00:14:37,245 Det var vi, efter vi var færdige. 226 00:14:37,324 --> 00:14:40,187 Så... Han valgte for det ydre rum. 227 00:14:40,256 --> 00:14:42,222 Jeg valgte det indre rum. 228 00:14:43,523 --> 00:14:45,750 Han havde denne fantastiske karriere. 229 00:14:46,522 --> 00:14:49,044 Mars-sonde, du ved, alt det. 230 00:14:50,155 --> 00:14:53,087 Nu er han med i det her cockamamie krig, at han... 231 00:14:54,955 --> 00:14:58,011 Et gidsel. Det gør den ikke giver nogen mening, gør det? 232 00:14:58,087 --> 00:15:01,519 Nej, ikke vores forståelse af det i hvert fald. 233 00:15:04,019 --> 00:15:05,712 Er du okay? 234 00:15:07,786 --> 00:15:08,877 Læser du mig? 235 00:15:08,953 --> 00:15:10,213 Det er svært at lade være. 236 00:15:10,285 --> 00:15:13,479 Hvis du læser mig, du ved, jeg er meget forvirret. 237 00:15:13,552 --> 00:15:16,483 Jeg har ikke den dummeste idé hvilken vej man skal vende. 238 00:15:16,551 --> 00:15:19,813 Nå, hvordan kunne du? Ingen af os ved noget om dette sted. 239 00:15:19,884 --> 00:15:23,339 Men jeg skal fortælle dig én ting. Lige meget hvilken beslutning du tager, 240 00:15:23,417 --> 00:15:25,815 ingen af os vil føle ligesom du svigtede os. 241 00:15:33,916 --> 00:15:35,142 Bridger. 242 00:15:35,216 --> 00:15:37,478 Kaptajn, dig kom hellere til broen. 243 00:15:37,548 --> 00:15:38,536 Hvad sker der? 244 00:15:38,615 --> 00:15:41,547 Jeg er ikke sikker, men jeg tror vi er under angreb. 245 00:15:47,347 --> 00:15:48,404 Hvor er Tobias? 246 00:15:48,480 --> 00:15:51,537 Kommer fra havdækket. Hans delegation er netop rejst for deres moderskib. 247 00:15:51,613 --> 00:15:54,045 Kaptajn, det tror jeg, jeg har en WSKRS-visning af kontakten. 248 00:16:00,879 --> 00:16:03,640 Et krigsskib? Det skal være et krigsskib. 249 00:16:07,945 --> 00:16:09,410 Hvad er det? 250 00:16:11,077 --> 00:16:15,169 En KaTen, den bedste undersøiske våben KrayTaks har. 251 00:16:16,077 --> 00:16:18,304 O'Neill, ethvert svar til vores opkald? 252 00:16:18,376 --> 00:16:19,672 Negativt, sir. 253 00:16:19,743 --> 00:16:22,231 Elleve tusinde meter og lukning. Det accelererer. 254 00:16:22,310 --> 00:16:24,741 Kaptajn, jeg har brug for en ordre. 255 00:16:24,809 --> 00:16:26,206 Fuldt frem. 256 00:16:27,108 --> 00:16:29,097 Erklær kontakten fjendtlig. 257 00:16:29,808 --> 00:16:31,899 Erklærer kontakt fjendtlig. 258 00:16:32,575 --> 00:16:34,097 Torpedoer op. Lasere op. 259 00:16:34,174 --> 00:16:35,299 Mål låst. 260 00:16:35,374 --> 00:16:36,805 Vi har en fyringsløsning. 261 00:16:36,874 --> 00:16:38,703 Syv tusinde meter og lukning. 262 00:16:40,740 --> 00:16:43,103 Seks tusinde. 263 00:16:44,373 --> 00:16:46,202 Den vender sig mod os. Kaptajn, det skyder. 264 00:16:48,606 --> 00:16:50,969 Brand opfanger. Affyre torpedoer. 265 00:16:51,039 --> 00:16:52,595 Torpedoer væk. 266 00:16:54,538 --> 00:16:55,902 Opsnapper væk. 267 00:16:57,238 --> 00:16:59,431 Venstre hårdt ror. Alle forude nødsituation. 268 00:17:02,537 --> 00:17:08,401 Aflytning i fem, i fire, tre, to, en... 269 00:17:09,170 --> 00:17:15,033 Aflytning. Torpedoer lukker på mål. Indvirkning. 270 00:17:19,235 --> 00:17:21,497 Alle mål ødelagt. 271 00:17:21,569 --> 00:17:24,898 Kontakttavlen er overskuelig. Ingen bogier, ingen banditter. 272 00:17:26,334 --> 00:17:29,425 Sir, jeg får et signal. Det kommer lige over os. 273 00:17:29,501 --> 00:17:30,693 Lad os se det. 274 00:17:30,767 --> 00:17:32,131 Ja, sir. 275 00:17:40,732 --> 00:17:42,288 Hvad siger han? 276 00:17:42,365 --> 00:17:45,956 Fordi du har valgt at komme fra Jorden i dag og kæmpe med os, 277 00:17:46,898 --> 00:17:48,921 vi har en gave til dig. 278 00:17:54,330 --> 00:17:58,853 Jeg er ked af det, Nathan. Det burde jeg aldrig have gjort fik dig ind i det her. 279 00:18:00,529 --> 00:18:02,757 siger Stormeren at sige farvel. 280 00:18:02,829 --> 00:18:04,624 Nej, nej, nej, fortæl dem det vi vil snakke. 281 00:18:27,560 --> 00:18:29,389 Jeg er så ked af det, Nathan. 282 00:18:30,226 --> 00:18:33,714 Jeg tænkte med dig her de ville aldrig turde dræbe ham. 283 00:18:38,624 --> 00:18:40,181 Mr. Piccolo. 284 00:18:41,157 --> 00:18:42,350 Hr. 285 00:18:46,090 --> 00:18:48,317 Gør min shuttle klar, tak. 286 00:18:49,323 --> 00:18:51,619 Tid til at mødes deres krigsråd. 287 00:19:39,150 --> 00:19:42,411 Disse diagrammer repræsentere alt, hvad der er venstre for Hyperion. 288 00:19:44,715 --> 00:19:46,613 Er det det? En koloni? 289 00:19:47,715 --> 00:19:48,908 Det virker ikke så stort. 290 00:19:48,982 --> 00:19:51,675 Tunnelerne løber i tusindvis af meter ind i grundfjeldet. 291 00:19:51,748 --> 00:19:56,840 De er store nok til at holde størstedelen af vores befolkning, 500.000 mennesker. 292 00:19:56,915 --> 00:19:59,608 Fem hundrede? Ud af hvor mange? 293 00:19:59,681 --> 00:20:01,146 Fire mia. 294 00:20:02,847 --> 00:20:04,710 Intet er værd så mange liv. 295 00:20:04,780 --> 00:20:09,007 Du forstår det ikke. Vi har aldrig haft valget om at overgive sig. 296 00:20:09,079 --> 00:20:13,511 Vores art er mere specialiseret end din. Du har mødt vores Stormer-formular. 297 00:20:13,579 --> 00:20:15,545 Ja, al appetit og dårligt humør. 298 00:20:15,611 --> 00:20:17,634 Og helt dedikeret til at dræbe. 299 00:20:17,711 --> 00:20:21,199 Det er alt, der er tilbage på KrayTak-siden, og det er alt, hvad de vil have tilbage. 300 00:20:21,278 --> 00:20:23,835 De slagter alle andre de får fingrene i. 301 00:20:23,911 --> 00:20:27,036 Det er derfor, vi har trukket os tilbage under havet. 302 00:20:32,110 --> 00:20:33,405 Hvad siger hun? 303 00:20:33,476 --> 00:20:36,135 Hun takker dig for at redde os i dag. 304 00:20:36,209 --> 00:20:39,175 De KaTens søger for denne koloni. 305 00:20:40,808 --> 00:20:42,933 Har du selv lavet dette? 306 00:20:50,073 --> 00:20:54,403 Ja, det viser hendes yndlingsoase før landet blev oversvømmet. 307 00:20:54,473 --> 00:20:56,530 Hun vil have dig til at have det. 308 00:20:58,773 --> 00:21:00,238 Tak. 309 00:21:03,072 --> 00:21:06,969 Ved du hvad, skat? Vand er virkelig ikke så dybt. 310 00:21:07,038 --> 00:21:10,936 Måske efter krigen er forbi, kan vi genopbygge noget jord til dig. 311 00:21:12,038 --> 00:21:13,866 Hvordan lyder det? 312 00:21:19,336 --> 00:21:21,666 Det er derfor vi bragte dig hertil. 313 00:21:22,637 --> 00:21:25,966 Det er den største komet i vores planetsystem. 314 00:21:26,036 --> 00:21:28,627 Så stort, faktisk, du kan se det i årevis af gangen 315 00:21:28,702 --> 00:21:30,758 fra planetens overflade. 316 00:21:32,735 --> 00:21:34,997 Dens indvirkning vil være godt mere end nok 317 00:21:35,067 --> 00:21:37,590 at ødelægge vores sidste koloni. 318 00:21:37,668 --> 00:21:42,361 KrayTaks'erne bruger traktorbjælker monteret på deres rumstationer 319 00:21:42,433 --> 00:21:44,626 at manøvrere den på plads i flere måneder. 320 00:21:45,900 --> 00:21:48,525 Det burde ramme os på mindre end et døgn. 321 00:21:48,599 --> 00:21:50,724 Jeg forstår det ikke hvad det er vi kan. 322 00:21:50,799 --> 00:21:53,287 Vores skib er stort set ubevæbnet, 323 00:21:53,366 --> 00:21:55,854 men det har den én fordel. 324 00:21:55,932 --> 00:21:57,158 Dens traktor stråler. 325 00:21:57,231 --> 00:21:58,788 Ja, og? 326 00:21:58,865 --> 00:22:01,296 Nå, hvis de er stærke nok til at løfte seaQuest, 327 00:22:01,365 --> 00:22:03,421 de kan være stærke nok at overvinde traktorens bjælker 328 00:22:03,497 --> 00:22:05,429 KrayTaks'erne bruger at kontrollere kometen. 329 00:22:05,497 --> 00:22:07,554 Jeg ville ønske, du havde været det en af mine elever på universitetet. 330 00:22:07,631 --> 00:22:12,289 Du har helt ret. KrayTaks har intet skib lige så stærk som vores. 331 00:22:12,363 --> 00:22:14,488 Problemet er, at bruge vores bjælker i fuld styrke 332 00:22:14,563 --> 00:22:19,460 kræver enormt reaktionsmasse. Langt mere end skibet kan bære. 333 00:22:19,529 --> 00:22:21,620 Vi skal blive fortøjet til denne base 334 00:22:21,695 --> 00:22:25,649 og trække vores energi fra planeten selv, eller vi har slet ingen chance. 335 00:22:25,728 --> 00:22:28,751 Så vi beskytter dig fra et undervandsangreb 336 00:22:28,828 --> 00:22:33,089 mens du hvad? Crash det ind i den anden side? 337 00:22:33,294 --> 00:22:36,191 Nathan, der er ingen anden side, 338 00:22:36,260 --> 00:22:38,851 i hvert fald ikke på overfladen af denne planet. 339 00:22:38,926 --> 00:22:44,324 Husk, der er ingen civile KrayTaks, kun generaler og Stormere. 340 00:22:44,392 --> 00:22:49,824 Nej, vi planlægger at bruge vores traktorbjælker at rive kometen fra hinanden. 341 00:22:51,891 --> 00:22:53,914 Og fragmenterne vil feje KrayTaks 342 00:22:53,991 --> 00:22:57,923 og deres rumstationer ud af kredsløb som en kæmpe meteorregn. 343 00:23:02,990 --> 00:23:06,944 Så måske den lille pige vil se dagslyset igen. 344 00:23:07,022 --> 00:23:10,318 Og dine børn aldrig vil have at leve sådan her. 345 00:23:42,284 --> 00:23:43,375 Hr. 346 00:23:47,950 --> 00:23:49,779 Vil du vise Doktor LeConte til gæstekvarteret? 347 00:23:49,850 --> 00:23:51,179 Det bliver han bliver et stykke tid. 348 00:23:51,250 --> 00:23:52,307 Okay. 349 00:23:52,383 --> 00:23:53,440 Du vil være tilgængelig til aftensmad? 350 00:23:53,517 --> 00:23:54,846 Selvfølgelig. 351 00:24:01,149 --> 00:24:03,012 Nå, hvad tænker vi? 352 00:24:03,082 --> 00:24:04,741 Jamen, det virker smukt lige frem, sir. 353 00:24:04,815 --> 00:24:06,508 Virkelig, det er bare en fredsbevarende mission. 354 00:24:06,581 --> 00:24:09,376 Vi forsvarer de civile mens de løser deres krig. 355 00:24:09,448 --> 00:24:10,470 Er det hvad du synes? 356 00:24:10,547 --> 00:24:13,036 Jeg ved det ikke. Det er de stadig blokerer mig fra deres sind. 357 00:24:13,113 --> 00:24:15,874 Ligesom kommunikation. Der er intet på vores bølgelængde, kaptajn. 358 00:24:15,946 --> 00:24:18,639 Åh, jeg ved det ikke. Det barn kom igennem ret højt og tydeligt. 359 00:24:18,713 --> 00:24:21,009 Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. Lucas, hvad siger du? 360 00:24:21,079 --> 00:24:24,409 Jeg tænkte bare hvordan alting er en kludge. 361 00:24:24,479 --> 00:24:25,501 En klud? 362 00:24:25,578 --> 00:24:27,737 Lmproviseret men ikke passer fint sammen. 363 00:24:27,812 --> 00:24:29,607 De er i krig, Lucas. Der er næsten ikke noget tilbage. 364 00:24:29,678 --> 00:24:32,166 Ja, jeg ved det. Jeg ved det. Jeg kan ikke forklare det. 365 00:24:32,245 --> 00:24:35,438 Jeg føler bare, at tingene er lidt mere fremmede end de ser ud. 366 00:24:35,511 --> 00:24:38,704 Nå, det kan være, men måske er vi heldige 367 00:24:38,776 --> 00:24:41,765 og finde en kommunikation modul på den KaTen. 368 00:24:41,843 --> 00:24:43,741 Gør du stadig ønsker at tale til den anden side? 369 00:24:43,810 --> 00:24:45,002 Åh, ja, det gør jeg. 370 00:24:45,076 --> 00:24:48,167 Du kan ikke tale med eller ræsonnere med en, der ødelagde en planet. 371 00:24:48,243 --> 00:24:50,367 Jeg mener, min Gud, Kaptajn, du så hvad de gjorde ved Scott. 372 00:24:50,442 --> 00:24:52,032 Alt det samme, Jeg er nødt til at tro 373 00:24:52,108 --> 00:24:55,074 at der er nogle mennesker blandt dem, der vil ud. 374 00:24:55,142 --> 00:24:56,368 Piccolo. 375 00:24:57,307 --> 00:24:58,364 Hr? 376 00:24:58,441 --> 00:25:01,271 Jeg vil have dig og Darwin at lave et sweep af at KaTen, at vi torpederede. 377 00:25:01,341 --> 00:25:02,931 Se om der er noget der ligner 378 00:25:03,007 --> 00:25:05,734 et kommunikationsmodul, og så lad mig det vide. 379 00:25:05,807 --> 00:25:07,170 Ja, ja. 380 00:25:12,140 --> 00:25:15,697 Darwin, Jeg tror, jeg fandt det. Herovre. 381 00:25:25,171 --> 00:25:27,103 Åh, ja, se lige det. 382 00:25:29,903 --> 00:25:31,062 Wow. 383 00:25:33,403 --> 00:25:35,334 Vi starter forrest, okay? 384 00:25:37,969 --> 00:25:39,560 Bare vær forsigtig. 385 00:25:45,335 --> 00:25:47,392 Hvad hører vi fra Piccolo? 386 00:25:47,468 --> 00:25:49,990 Nå, de er færdige med den forreste del af jægermorderen, 387 00:25:50,068 --> 00:25:52,158 men det har de ikke fundet noget som en radio endnu. 388 00:25:52,234 --> 00:25:53,257 Det er sjovt. 389 00:25:53,334 --> 00:25:54,493 Hvad er sjovt? 390 00:25:54,567 --> 00:25:55,862 Jeg havde en WSKRS-visning et sekund siden. 391 00:25:55,933 --> 00:25:59,626 Darwin snusede op den bagerste del af vragdele. Nu er de væk. 392 00:25:59,700 --> 00:26:01,722 Nå, bryd radiotavsheden. Jeg vil gerne høre, hvor de er. 393 00:26:01,799 --> 00:26:03,594 Ja, ja, sir. 394 00:26:03,665 --> 00:26:07,256 Tony? Tony? Kom ind. Hvor er du, fyr? Tony? 395 00:26:09,698 --> 00:26:10,994 Kaptajn, indikatorerne viser 396 00:26:11,065 --> 00:26:14,928 de går ind vandrørene, på vej mod havdækket. 397 00:26:17,297 --> 00:26:19,024 Tony, læser du? 398 00:26:24,762 --> 00:26:25,989 Hvad gjorde du finde ud af det? 399 00:26:26,063 --> 00:26:27,995 Vi fandt noget i vraget, Cap. 400 00:26:28,063 --> 00:26:29,119 Hvad? 401 00:26:29,195 --> 00:26:30,718 Ikke hvad. WHO. 402 00:26:31,828 --> 00:26:34,487 Okay, Darwin, kysten er klar. 403 00:26:49,926 --> 00:26:51,949 Okay, nemt, nemt. 404 00:26:56,558 --> 00:26:57,819 Scott. 405 00:27:03,091 --> 00:27:06,682 Nathan, hør på mig. 406 00:27:06,757 --> 00:27:09,881 I tilfælde af at I har ikke fundet ud af det endnu 407 00:27:09,957 --> 00:27:12,684 du har kæmpet for den forkerte side. 408 00:27:23,655 --> 00:27:27,780 Jeg ved ikke om at give jer alle sammen et kram eller et godt, hurtigt spark. 409 00:27:27,855 --> 00:27:29,320 Godt at se dig også. 410 00:27:29,387 --> 00:27:32,080 Det er du heldigvis ikke et bedre skud. 411 00:27:32,854 --> 00:27:34,979 I fyre tage en forkert drejning. Meld dig ind i flåden... 412 00:27:35,054 --> 00:27:36,713 Det er Scott, ikke? 413 00:27:36,787 --> 00:27:38,150 Jeg lavede en dyb scanning. Det er ham, 414 00:27:38,220 --> 00:27:40,083 og ingen Stormer's kontrollere ham. 415 00:27:40,153 --> 00:27:42,641 Udførelsesbåndet var fuldstændig falsk. 416 00:27:42,719 --> 00:27:45,048 Hør, I aldrig været under angreb. 417 00:27:45,119 --> 00:27:47,551 Vi vidste det ikke engang seaQuest var her. 418 00:27:47,618 --> 00:27:50,641 Vi prøvede at tage ud moderskibet mens der var stadig tid. 419 00:27:50,718 --> 00:27:51,843 Tid? 420 00:27:52,984 --> 00:27:57,348 Ja. De fortalte dig det om kometen, ikke? 421 00:27:57,417 --> 00:27:59,747 Nå, de fortalte os det de prøvede at afværge det. 422 00:27:59,817 --> 00:28:02,112 Jeg vil vædde på, at de sagde en masse ting. 423 00:28:02,183 --> 00:28:05,740 Har de fortalt dig det planeten er under vandet på grund af en borgerkrig, 424 00:28:05,816 --> 00:28:07,372 at snart modstanden vil blive udslettet 425 00:28:07,449 --> 00:28:09,778 og alt det bliver tilbage er KrayTaks? 426 00:28:09,849 --> 00:28:10,974 Ja, det sagde de. 427 00:28:11,049 --> 00:28:12,947 Nå, det meste af det er sandt. 428 00:28:13,015 --> 00:28:17,276 Kun de udelod én ting. De er KrayTaks. 429 00:28:17,348 --> 00:28:18,677 De ligner ikke Stormers. 430 00:28:18,747 --> 00:28:19,974 Selvfølgelig ikke. 431 00:28:20,048 --> 00:28:22,536 Stormerne er fodsoldaterne. 432 00:28:22,614 --> 00:28:25,239 De er avlet for mod og vildskab. 433 00:28:25,314 --> 00:28:27,871 Du snakkede til KrayTaks selv. 434 00:28:27,947 --> 00:28:30,969 De er ikke kæmpere. De er politikere og plyndrer. 435 00:28:31,046 --> 00:28:34,409 Og det troede jeg, at vi ikke var i Kansas længere. 436 00:28:34,479 --> 00:28:36,945 Hvad er det her med plyndrer? 437 00:28:37,012 --> 00:28:39,603 Alt hvad de har er blevet stjålet fra andre planeter. 438 00:28:39,679 --> 00:28:41,940 Deres teknologi, dette moderskib. 439 00:28:42,011 --> 00:28:43,533 De fik det på samme måde de fik seaQuest. 440 00:28:43,611 --> 00:28:44,907 Du mener byggede de ikke det skib? 441 00:28:44,978 --> 00:28:46,966 Nej, hvordan kunne de det? 442 00:28:47,044 --> 00:28:48,976 De har dræbt de fleste af deres videnskabsmænd. 443 00:28:49,044 --> 00:28:53,100 Nej, de udklækkede en Stormer Pod og så bragte de det her fra en anden planet. 444 00:28:53,943 --> 00:28:56,000 Så derfor er alting lignede en klud. 445 00:28:56,076 --> 00:28:58,439 Åh, vent et øjeblik. Hvad med den koloni derovre? 446 00:28:58,509 --> 00:29:00,134 Der er ingen koloni under moderskibet. 447 00:29:00,209 --> 00:29:01,402 Det er bare dockingstationen 448 00:29:01,476 --> 00:29:04,271 så de kan tanke den fra planetens kerne. 449 00:29:04,342 --> 00:29:07,068 Men vi mødte almindelige mennesker, et barn. 450 00:29:07,141 --> 00:29:09,834 Ja, slaver væltet fra en rumstation 451 00:29:09,907 --> 00:29:11,237 for dagen at narre jer alle. 452 00:29:11,308 --> 00:29:14,432 Den eneste koloni tilbage på Hyperion er tændt den anden side af planeten. 453 00:29:14,507 --> 00:29:16,666 Det bliver holdt af modstanden. 454 00:29:16,740 --> 00:29:18,296 Nå, det er det den smarteste måde at lyve på. 455 00:29:18,373 --> 00:29:21,566 Fortæl bare sandheden bortset fra delene det virkelig betyder noget. 456 00:29:21,639 --> 00:29:23,229 Men hvorfor gjorde Tobias gå over til dem? 457 00:29:23,306 --> 00:29:28,068 Det gjorde han ikke. Han blev taget til fange i forsøget at beslaglægge moderskibet. 458 00:29:28,139 --> 00:29:32,195 De holder ham på det nu, mens de tømme hans hukommelse tør. 459 00:29:32,938 --> 00:29:35,699 Hør, det var du aldrig taler med Tobias, Nathan. 460 00:29:35,771 --> 00:29:38,168 Du talte med en Stormer. 461 00:29:38,970 --> 00:29:40,959 Jeg vil gerne tale til denne Tobias-klon nu. 462 00:29:41,037 --> 00:29:44,901 Nej, Nathan, den komet kommer. 463 00:29:44,970 --> 00:29:47,367 Hvis vi ikke stopper dem, de vil styrte sammen på den anden side af planeten 464 00:29:47,436 --> 00:29:49,901 og udslette det, der er tilbage af modstanden. 465 00:29:49,969 --> 00:29:51,730 Så er de kommer efter Jorden. 466 00:29:51,802 --> 00:29:53,926 Havde Tobias en plan før han lavede sin lancering? 467 00:29:54,001 --> 00:29:57,455 Han så et lignende skib på Tau Ceti før han kom til Jorden. 468 00:29:57,534 --> 00:29:58,693 Han tror, ​​han kan flyve den. 469 00:29:58,768 --> 00:30:01,927 Du har nogen idé hvilken del af skibet holder de ham inde? 470 00:30:02,000 --> 00:30:06,864 Afhoppere fra KrayTaks tror han bliver holdt tilbage i den nederste del af skibet. 471 00:30:20,998 --> 00:30:22,691 Tobias, kom ind. 472 00:30:24,298 --> 00:30:27,093 Kaptajnen vil være her på blot et minut. 473 00:30:27,164 --> 00:30:30,028 Jeg kan ikke fortælle dig, hvor begejstret vores ledelse er. 474 00:30:30,097 --> 00:30:31,791 Dette er den første gode nyhed de har haft i måneder. 475 00:30:31,863 --> 00:30:33,159 Jeg er glad at høre det. 476 00:30:33,230 --> 00:30:35,821 Jeg tror, vores anden gæst vil også være. 477 00:30:40,762 --> 00:30:44,024 Scott! Jeg troede du var død. 478 00:30:44,096 --> 00:30:45,425 Du burde vide det. 479 00:30:45,495 --> 00:30:49,325 Hvem er du? Klowklaxiton? Trazil? 480 00:30:49,395 --> 00:30:52,622 Du skal være nogen fra kontraefterretninger. 481 00:30:52,694 --> 00:30:54,751 Du er den ene det er taget. 482 00:30:54,827 --> 00:30:56,487 Han har en Stormer inde i ham. 483 00:30:56,560 --> 00:30:58,288 Hvad hvis jeg sagde du løj? 484 00:30:58,359 --> 00:31:01,086 Så vil jeg sige du skal dø med mig. 485 00:31:03,725 --> 00:31:05,089 Brand! 486 00:31:07,459 --> 00:31:08,720 Tjek ham! Tjek ham! 487 00:31:12,158 --> 00:31:13,680 Han er kold. 488 00:31:16,791 --> 00:31:17,847 Hvad er det her? 489 00:31:17,924 --> 00:31:19,322 Personlig kommunikatør. 490 00:31:19,391 --> 00:31:21,322 Han har brugt det hvert 70. minut eller deromkring. 491 00:31:21,390 --> 00:31:22,788 Svarer til til en Hyperion time. 492 00:31:22,857 --> 00:31:24,117 Det er han sandsynligvis har tjekket ind. 493 00:31:24,190 --> 00:31:27,418 Vi har ikke meget tid. Lad os lægge ham på is. 494 00:31:35,888 --> 00:31:41,081 Tilkoblingsnøglen. Den nye oplåsningskode er 8-2-6-2-4-2. 495 00:31:41,754 --> 00:31:44,811 Uanset hvad du gør, ikke overgive dig seaQuest. 496 00:31:45,821 --> 00:31:46,945 Ja, ja, sir. 497 00:31:47,020 --> 00:31:50,452 Brody, påbegynd operationen. 498 00:31:58,119 --> 00:32:01,642 Alpha team, Bravo team, ved tallene! Mand dit overfaldsfartøj! 499 00:32:01,718 --> 00:32:04,206 Lad os gå! Flyt det! Flyt det! 500 00:32:04,285 --> 00:32:06,307 Flyt det! Flyt det! Flyt det! 501 00:32:13,750 --> 00:32:15,773 Tavlen er grøn, sir. 502 00:32:20,982 --> 00:32:22,504 Du er klar til at starte! 503 00:32:22,582 --> 00:32:24,605 Lancering nu! 504 00:32:42,712 --> 00:32:44,541 Fem hundrede meter og lukning. 505 00:32:44,612 --> 00:32:46,134 Lås og læs. 506 00:32:47,612 --> 00:32:50,305 Tre hundrede. Bevæbning af laserdock. 507 00:32:52,411 --> 00:32:53,809 Bøjle til docking. 508 00:33:03,210 --> 00:33:04,471 Port forseglet. 509 00:33:04,543 --> 00:33:06,066 Gå! Gå! Gå! 510 00:33:22,974 --> 00:33:25,701 Bravo team, sikre korridorerne. Alpha-team, følg mig. 511 00:33:25,773 --> 00:33:28,466 I to holder stilling. Du er med mig. 512 00:33:36,605 --> 00:33:37,969 Pas på. 513 00:33:45,638 --> 00:33:47,501 Kaptajn, herovre! 514 00:33:50,970 --> 00:33:52,197 Blæs det. 515 00:33:55,537 --> 00:33:57,162 Ild i hullet. 516 00:34:06,802 --> 00:34:09,029 Tobias! Du er i live. 517 00:34:09,901 --> 00:34:10,958 Nathan. 518 00:34:11,034 --> 00:34:12,761 Tjek ham ud. 519 00:34:13,401 --> 00:34:16,991 Hvem er jeg? Nej, nej, sig det ikke. Fokuser på dine minder om os. 520 00:34:17,067 --> 00:34:20,363 Lad mig høre den menneskelige side af din hjerne. Fortæl mig, hvis du er fri. 521 00:34:25,466 --> 00:34:27,125 Ja, jeg kan læse hans sind. Han er klar. 522 00:34:27,199 --> 00:34:28,256 Hvordan kom du hertil? 523 00:34:28,332 --> 00:34:29,354 Glem det. 524 00:34:29,432 --> 00:34:31,227 Hvordan får vi kontrol over dette skib? 525 00:34:31,298 --> 00:34:33,889 Det kan du ikke. De har pansret kommandodækkene. 526 00:34:33,964 --> 00:34:35,453 Der er ingen måde igennem længere. 527 00:34:35,531 --> 00:34:37,622 Der skal være noget vi kan gøre. 528 00:34:37,697 --> 00:34:41,390 Der er. Ødelæg den. 529 00:34:41,997 --> 00:34:44,554 Ødelæg det fuldstændig før de styrer kometen ind. 530 00:34:44,630 --> 00:34:48,118 Dette skib er det eneste holde dem ved magten. 531 00:34:48,196 --> 00:34:50,162 Blæs plasmakernen. 532 00:34:50,229 --> 00:34:52,717 Men det betyder, at vi har købt en enkeltbillet her. 533 00:34:52,796 --> 00:34:54,159 Der er ingen måde at komme hjem igen. 534 00:34:54,228 --> 00:34:56,057 Har du en bedre idé? 535 00:34:56,128 --> 00:34:58,559 Hvad, siger du det til afstemning? I flåden? 536 00:34:58,628 --> 00:35:00,821 Det er du ikke i flåden nu. 537 00:35:05,361 --> 00:35:06,417 Hvad fanden. 538 00:35:06,493 --> 00:35:07,550 Ja. 539 00:35:07,627 --> 00:35:09,115 Lad os gøre det. 540 00:35:09,993 --> 00:35:11,482 Tag ham ud. 541 00:35:16,692 --> 00:35:20,180 Flyt den. Flyt den. Dobbelt tid. Flyt den. 542 00:35:20,259 --> 00:35:22,816 Bravo team, det er vi trækker sig ud om to minutter. 543 00:35:22,892 --> 00:35:24,858 Det er musik i mine ører, løjtnant. 544 00:35:24,924 --> 00:35:26,322 To minutter. 545 00:35:43,488 --> 00:35:47,716 Vi skal bruge afgifter der, der og der. 546 00:35:55,987 --> 00:35:57,612 Sir, dette er detonatoren. 547 00:35:57,686 --> 00:35:59,084 Afgifterne er tændt en fejlsikker kontakt. 548 00:35:59,154 --> 00:36:00,779 Du rører ved dem, og de vil blæse. 549 00:36:00,853 --> 00:36:02,182 Lad os gå. 550 00:36:02,853 --> 00:36:07,217 Piccolo, vi er klare. Gentag, vi er klare. Gå mod rumfærgen. 551 00:36:08,719 --> 00:36:11,014 Kom så, lad os gå. Lad os gå. 552 00:36:18,784 --> 00:36:20,613 Kommer din vej. 553 00:36:23,350 --> 00:36:26,680 Åh, mand, er jeg glad for at se dig! 554 00:36:33,782 --> 00:36:35,248 Kom nu! Lad os gå. 555 00:36:35,315 --> 00:36:37,940 Lad os flytte! De er lige bag os. 556 00:36:38,015 --> 00:36:39,275 Flyt det! 557 00:36:42,881 --> 00:36:44,506 Hurtigere! Hurtigere! 558 00:36:52,147 --> 00:36:53,612 Pas på! Bag dig! 559 00:36:54,946 --> 00:36:56,104 Tag dækning! 560 00:36:56,179 --> 00:36:57,667 Tag dækning! Hold øje med venstre! 561 00:36:57,745 --> 00:36:59,608 Du skal ned! 562 00:37:01,478 --> 00:37:03,341 Jeg har brug for lidt hjælp her. 563 00:37:04,578 --> 00:37:06,134 Det er Ariel. 564 00:37:10,110 --> 00:37:12,167 Lonnie, pas på! 565 00:37:13,377 --> 00:37:17,240 Kom nu! James, pas på din ryg! 566 00:37:18,643 --> 00:37:20,199 Kom ud af hullet! Lad os gå! 567 00:37:21,542 --> 00:37:22,838 Rumfærgen! 568 00:37:22,909 --> 00:37:24,772 Jeg kan ikke holde dem tilbage! 569 00:37:25,542 --> 00:37:27,303 De er overalt! 570 00:37:29,875 --> 00:37:31,864 Pas på! Pas på! 571 00:37:38,207 --> 00:37:39,695 Jeg fik tre i ét slag. Jeg har dem. 572 00:37:53,438 --> 00:37:55,427 De afbrændte rumfærgen! 573 00:38:01,404 --> 00:38:03,529 Pas på forude! 574 00:38:05,003 --> 00:38:06,992 Det er det, er det ikke? 575 00:38:10,836 --> 00:38:12,733 Det ser sådan ud. 576 00:38:12,835 --> 00:38:15,858 Ned! Ned! Se fjenden! Jeg ved det ikke hvor de kommer fra! 577 00:38:28,267 --> 00:38:31,391 Kommandør, hør, vi er fuldstændig afskåret. 578 00:38:31,466 --> 00:38:32,591 Vi kommer ind. 579 00:38:32,666 --> 00:38:35,756 Nej! Nej, det kan du ikke! Der er ingenting du kan gøre for os. 580 00:38:35,832 --> 00:38:37,889 Du skal stoppe dette moderskib som du kan. 581 00:38:42,265 --> 00:38:44,254 Hører du mig? Det kan du i hvert fald. 582 00:38:44,831 --> 00:38:46,161 Ved hvad de sagde på akademiet, kaptajn? 583 00:38:46,231 --> 00:38:48,595 Slå altid to fluer med én sten. 584 00:38:48,664 --> 00:38:50,596 Alle forude nødsituation. 585 00:38:50,663 --> 00:38:54,527 Darwin, forlad båden. Følg Lucas væk herfra. 586 00:38:55,530 --> 00:38:57,257 Hvad? Vent et øjeblik. 587 00:38:57,330 --> 00:38:58,920 Lyt, tag Stinger og gå. 588 00:38:58,996 --> 00:39:01,757 Der er en lille pointe af jordbærende syd-sydvest herfra. 589 00:39:01,829 --> 00:39:04,056 Jeg tager afsted at blive her, kommandør. Jeg vil kæmpe. 590 00:39:04,129 --> 00:39:06,322 Nej, det er du ikke. Dagwood, tag ham i Stinger. 591 00:39:06,396 --> 00:39:07,384 Ja, ja, sir. 592 00:39:07,461 --> 00:39:08,484 Nej. Nej, Dagwood, gør ikke dette. 593 00:39:08,561 --> 00:39:12,459 Jeg er ked af det, Lucas. Kaptajn fortalte mig, hvis kommandør Ford sagde til dig at gå, du går. 594 00:39:14,395 --> 00:39:15,621 Kommandør. 595 00:39:15,694 --> 00:39:17,989 Lucas, bare gå. 596 00:39:19,960 --> 00:39:22,222 Dagwood. 597 00:39:42,524 --> 00:39:44,183 Miguel! Han er ramt. 598 00:39:44,257 --> 00:39:45,722 Kom nu. Rejs dig op. 599 00:39:45,790 --> 00:39:47,915 Tony, tag dem til højre. 600 00:39:48,623 --> 00:39:49,986 Nu falder alle tilbage! 601 00:39:50,056 --> 00:39:51,749 Kom igennem her. 602 00:39:55,422 --> 00:39:56,683 Kom nu. 603 00:40:05,588 --> 00:40:07,053 Kom nu! 604 00:40:18,452 --> 00:40:19,509 Stinger er klar! 605 00:40:19,586 --> 00:40:21,017 Sigt os efter, hvor de lagde til på moderskibet. 606 00:40:21,085 --> 00:40:22,516 På vores vej. 607 00:40:32,283 --> 00:40:33,942 - Computer. - Computer tændt. 608 00:40:34,017 --> 00:40:37,972 Bevæbn alle våben. Oplåsningskode 8-2-6-2-4-2. 609 00:40:38,050 --> 00:40:40,413 Tilladende handling link bekræftet. 610 00:40:40,483 --> 00:40:42,176 Konventionelle våben bevæbnet. 611 00:40:42,249 --> 00:40:43,976 Atomvåben bevæbnet. 612 00:40:44,049 --> 00:40:45,742 Pulsenergivåben bevæbnet. 613 00:40:45,815 --> 00:40:47,246 Alle våben bevæbnet. 614 00:40:47,315 --> 00:40:49,543 Mål mod moderskibet over vores folks hoveder. 615 00:40:49,615 --> 00:40:51,240 Vi vil prøve og oversvømme Stormers. 616 00:40:51,315 --> 00:40:53,507 Ja, ja, sir. Lasere op. 617 00:40:55,314 --> 00:40:56,337 Torpedoer op. 618 00:40:56,414 --> 00:40:58,403 Kommandør, hvad er det? 619 00:41:00,847 --> 00:41:02,369 En barriere mine. 620 00:41:03,946 --> 00:41:05,310 Huh! 621 00:41:06,912 --> 00:41:09,037 Det havde de vel nogle under vandet teknologi trods alt. 622 00:41:10,379 --> 00:41:11,709 Åh, min Gud. 623 00:41:20,877 --> 00:41:22,400 De kommer ind gennem væggen! 624 00:41:22,477 --> 00:41:23,465 Genindlæs! 625 00:41:23,543 --> 00:41:26,134 Jeg kan ikke! Jeg mister kontrollen. Vi har ikke nok at holde dem! 626 00:41:26,210 --> 00:41:27,869 - Okay, hold øje med det. - Godt skud, Keller! 627 00:41:27,943 --> 00:41:29,841 Hej, jeg har dig. 628 00:41:29,909 --> 00:41:31,306 For mange af dem! 629 00:41:31,376 --> 00:41:33,069 Kom så, Ortiz. 630 00:41:33,142 --> 00:41:35,506 Jonathan? Jonathan! 631 00:41:39,042 --> 00:41:40,530 Vi løfter af. 632 00:41:40,608 --> 00:41:43,301 Det er en terminal manøvre at bringe kometen ind. 633 00:41:43,375 --> 00:41:45,670 Lucas? Lucas? Kan du høre mig? 634 00:41:48,507 --> 00:41:50,768 Jeg hører dig, kaptajn. Jeg kommer tilbage. 635 00:41:50,840 --> 00:41:54,170 Nej, nej. Nej, der er ingenting du kan gøre for os. 636 00:41:54,240 --> 00:41:55,899 Hvad er der sket til seaQuest? 637 00:41:55,973 --> 00:41:58,564 Hun er nede, kaptajn. Hun er blevet afskallet. 638 00:42:01,505 --> 00:42:03,300 Vi har haft det, knægt. 639 00:42:04,572 --> 00:42:05,901 Du er alene nu, Lucas. 640 00:42:07,305 --> 00:42:09,270 Bare lad dem ikke tag det du tror på. 641 00:42:10,105 --> 00:42:12,831 Forstår du mig? Ikke hvad du tror! 642 00:42:13,803 --> 00:42:16,769 Og fortæl dem hvad er der sket her i dag. 643 00:42:16,837 --> 00:42:19,302 - De kommer igennem. - Bag dig! 644 00:42:20,236 --> 00:42:21,600 Kaptajn? 645 00:42:24,569 --> 00:42:26,228 Endnu en nede! 646 00:42:32,668 --> 00:42:34,634 Piccolo, hold øje med venstre. 647 00:42:35,534 --> 00:42:37,931 Vi fik ingen steder tilbage at gå, Cap. 648 00:42:47,966 --> 00:42:49,727 Det er tid. 649 00:43:33,827 --> 00:43:36,156 Jamen, Darwin er i det mindste okay. 650 00:43:38,726 --> 00:43:40,919 Og vores venner? 651 00:43:40,993 --> 00:43:44,049 Nå, kometen passerede uden at slå os, så... 652 00:43:44,825 --> 00:43:47,450 Hvis Scott havde ret, det betyder, at vi har vundet. 653 00:43:52,491 --> 00:43:53,547 Så... 654 00:43:53,623 --> 00:43:56,748 Så vi må finde brændstof til Stinger, 655 00:43:56,824 --> 00:43:58,880 og så går vi leder efter overlevende. 656 00:44:00,522 --> 00:44:03,886 De kan ikke alle være døde, Dagwood, okay? De kan ikke være døde. 657 00:44:03,956 --> 00:44:07,217 Vi finder dem. Jeg sværger ved Gud, vi finder dem. 658 00:44:07,289 --> 00:44:09,084 Og hvis vi ikke gør det? 659 00:44:11,855 --> 00:44:13,945 Så bygger vi om her. 660 00:44:16,088 --> 00:44:19,542 En dag bærer vi deres historie tilbage til Jorden. 661 00:44:50,516 --> 00:44:53,481 Hej, jeg er Ted Raimi, og disse er asiatiske oddere. 662 00:44:53,549 --> 00:44:55,572 For hundrede år siden, fætre til disse, havodderne, 663 00:44:55,649 --> 00:44:58,740 blev jaget næsten ved at uddø for deres pels. 664 00:44:58,815 --> 00:45:00,678 Native to den nordlige Stillehavet, 665 00:45:00,748 --> 00:45:03,146 havoddere stoler på kun på deres pels til varme, 666 00:45:03,214 --> 00:45:05,578 og med mere end en halv million hår pr. kvadrattomme, 667 00:45:05,648 --> 00:45:07,136 de bruger ca. 50 % af deres tid 668 00:45:07,214 --> 00:45:09,873 plejer sig selv, meget som skuespillere. 669 00:45:09,947 --> 00:45:11,344 Havoddere er stadig overvejet truede 670 00:45:11,413 --> 00:45:13,345 med deres største farer være olieudslip 671 00:45:13,413 --> 00:45:14,436 og andre menneskelige aktiviteter. 672 00:45:16,913 --> 00:45:19,969 Vi ses det næste eventyr af seaQuest DSV.